French and Arabic
Arabic and French prescription software for Morocco
Practical criteria for selecting bilingual prescription entry and printing, with a transparent view of Clinosys’s current status.
Verified 8 September 2026
Real software capture
Arabic–French prescription software needs more than a language toggle. Validate Unicode entry, RTL direction, bundled fonts, dose alignment, A4 printing and the readability of mixed medication names.
The bilingual acceptance test
Real entry
Type medicine, dose, frequency and instructions in both scripts.
Correct RTL
Check numbers, units, punctuation and mixed Arabic–Latin lines.
A4 print
Print on the practice template rather than relying on an on-screen preview.
Patient reading
Have fictional output reviewed by Arabic and French readers.
What Clinosys offers today
Clinosys currently provides a French clinical interface and French A4 prescription template. Text fields accept Unicode characters, but a complete Arabic RTL prescription layout is not yet presented as a finished feature.
The website, guidance and content are available in French and Arabic. If bilingual print is essential, request a test on your exact template before deciding. A printed result is better evidence than a generic compatibility promise.
- French A4 template available
- Unicode entry to be tested
- Arabic RTL template to be validated
- No promise without a real print
A five-minute test exposes the difficult parts
Create a fictional prescription combining a Latin brand name, numeric dose, Arabic frequency and a long instruction. Print it and inspect wrapping and visual order.
Then check the practice header, doctor name, registration number and signature. This avoids buying a translated interface whose patient document is not actually bilingual.
Bilingual prescription questions
Does Clinosys currently print a complete Arabic RTL prescription?
The finished A4 template is currently French. Unicode entry is possible, but a complete Arabic RTL template must be validated for your use case before it can be considered available.
Why test on paper?
Mixed Arabic–Latin lines, digits, units and fonts can change at print time. A real A4 page is the most useful proof.
Can I send my prescription template?
Yes. Send a blank template with no patient data so the team can confirm what works and what needs adaptation.
Have your bilingual template tested
Send a blank prescription and a fully fictional example. We will state clearly what works now and what needs adaptation.